Japón, Alemania, India y Chile: ¿Responsabilidades legales del estado o de las entidades comerciales?